한국어
글 수 7
 


우리 위에 계신 그리스도, 우리 아래에 계신 그리스도,

우리 옆에 계신 그리스도, 우리 안에 계신 그리스도

우리는 당신을 볼 수 없네, 우리 위에 계신 그리스도

이 땅의 눈으로 우리는 우리 위를 바라보네,

구름 혹은 햇빛, 구름 낌 혹은 말게 갬.

믿음의 눈으로

우리는 당신의 다스림을 아네.

태양 광선 안에 본능적으로,

폭풍우에서 말하는 것,

모든 창조를 따뜻하게 하고 움직이는 것,

우리 위에 계신 그리스도...


우리는 당신을 볼 수 없네, 우리 아래 계신 그리스도

이 땅의 눈으로 우리는 우리 아래를 바라보네

돌과 먼지와 찌꺼기들...

그러나 믿음의 눈으로

우리는 높이 올리워진 당신을 아네.


당신 안에 모든 것이 구성되어 있고 함께 연결되어 있다네.

지극히 작은 원자는 빛의 에너지이고

잔디는 진동하며,

바위들은 맥박친다.

모든 것이 변하 가운데 있다;

돌은 구르고 천사도 움직인다.

아래에는 영원한 팔이 있다.

우리는 당신을 알 수 없네, 우리 아래 계신 그리스도


우리는 당신을 파악할 수 없네, 우리 옆에 계신 그리스도

이 땅의 눈으로 우리는 남성과 여성을 보네,

생기 가득하거나 혹은 흐릿하거나, 크거나 작거나.

그러나 믿음의 눈으로,

우리는 당신이 모두에게 임하심을 아네.

당신은 약물과 술에 중독된...이들 안에 갇혀 있네,

토굴 감옥의 어두움, 그러나 당신이 거기에 계시네.

당신은 해방되었고, 화려하게 빛나네,

사랑하는 어머니 안에서... 열정적인 신부와

그리고 모든 희생적인 영혼 안에서,

우리는 당신을 이해할 수 없네, 우리 옆에 계신 그리스도


우리는 당신을 만질 수 없네, 우리 안에 계신 그리스도

이 땅의 눈으로 우리는 우리 자신을 보네,

먼지 가운데 먼지, 땅 가운데 땅...

그러나 믿음의 눈으로,

우리는 우리 자신이 영원한 것으로 둘러 있음을 아네,

우리의 마음은 신성을 파악하고

우리의 몸은 신음하며, 계시를 기다리고,

우리의 영혼은 구속되고 새롭게 된다.

우리는 당신을 만질 수 없네, 우리 안에 계신 그리스도


우리 위에 계신 그리스도, 우리 아래 계신 그리스도

우리 옆에 계신 그리스도, 우리 안에 계신 그리스도,

손으로 지어진 성전을 위하여 우리는 무엇을 필요로 하는가?


George MacLeod (1895-1991) The whole Earth Shall Cry Glory, p 16

스코틀랜드 출신, 켈트 영성가이자 장로교 목사

엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7 세포(몸)이 지닌 지성을 통한 생태 영성 10 계명 메인즈 2012-11-10 2693
» 우주적 그리스도에 대한 시-우리 위, 아래, 옆, 안에 계신 그리스도 메인즈 2008-05-21 2414
5 창조 영성과 우주 기독론 file 관리자 2008-04-23 2629
4 창조영성과 자비 file 관리자 2008-04-23 2775
3 창조영성에 이르는 수행의 길 file 관리자 2008-04-23 2962
2 창조영성, 그 의미와 내용 file 관리자 2008-04-23 2792
1 창조영성-기존의 '타락-구속' 패러다임을 넘어 file 관리자 2008-04-23 2501
박성용박사 | ecopeace21@hanmail.net
XE Login